Форум » Музыка из фильма » Тексты и перевод песен, прозвучавших во всех частях фильма » Ответить
Тексты и перевод песен, прозвучавших во всех частях фильма
KeReSHa: Думаю, что пояснять не придется....название темы говорит само за себя!!! В этой теме, мы только выкладываем тексты и переводы!!!Обсуждаем их в другой теме!!! и - это 2 главных правила!!! Флуд будет жестоко наказываться: 1. замечание в ЛС (надеюсь мы этим лграничемся) 2. второе официальное замечание 3. бан на неделю 4. бан навсегда! И не думайте, что сможете заново зарегистрироваться под другим именем! Мы все равно вас вычислим!
Ответов - 25
Psasha: Supermassive Black Hole - Muse Oh baby don’t you know I suffer? Oh baby can you hear me moan? You caught me under false pretenses How long before you let me go? You You set my soul alight You You set my soul alight You Glaciers is melting in the dead of night And the superstars sucked into the supermassive (set my soul alight) You Glaciers is melting in the dead of night And the superstars sucked into the supermassive set my soul I thought I was a fool for noone Oh baby I'm a fool for you You're the queen of the superficial And how long before you tell the true? You You set my soul alight You You set my soul alight Glaciers is melting in the dead of night And the superstars sucked into the supermassive (You set my soul alight) Glaciers is melting in the dead of night And the superstars sucked into the supermassive (You set my soul alight) Supermassive black hole Supermassive black hole Supermassive black hole Supermassive black hole Glaciers is melting in the dead of night And the superstars sucked into the supermassive Glaciers is melting in the dead of night And the superstars sucked into the supermassive You Glaciers is melting in the dead of night And the superstars sucked into the supermassive (set my soul alight) You Glaciers is melting in the dead of night And the superstars sucked into the supermassive (set my soul alight) Supermassive black hole Supermassive black hole Supermassive black hole Supermassive black hole Сверхмассивная* чёрная дыра О, детка, разве ты не знаешь, что я страдаю? О, детка, можешь ли ты слышать: я стону? Ты поймала меня под ложными отговорками Сколько ещё ты не позволишь мне уйти? Ты Ты разжигаешь в моей душе огонь Ты Ты разжигаешь в моей душе огонь Ты Ледники тают глубокой ночью, И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную. (разжигаешь в моей душе огонь) Ты Ледники тают в бездушной ночи И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную мою душу Я думал, что я не испытываю слабость ни к кому О, детка, я испытываю слабость к тебе Ты королева недосказанности И сколько ждать того момента, когда ты скажешь правду? Ты Ты разжигаешь в моей душе огонь Ты Ты разжигаешь в моей душе огонь Ледники тают в бездушной ночи И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную (Ты разжигаешь огонь в моей душе) Ледники тают в бездушной ночи И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную (Ты разжигаешь огонь в моей душе) Сверхмассивная чёрная дыра Сверхмассивная чёрная дыра Сверхмассивная чёрная дыра Сверхмассивная чёрная дыра Ледники тают в бездушной ночи И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную Ледники тают в бездушной ночи И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную Ты Ледники тают в бездушной ночи И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную (разжигаешь огонь в моей душе) Ты Ледники тают в бездушной ночи И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную (разжигаешь огонь в моей душе) Сверхмассивная чёрная дыра Сверхмассивная чёрная дыра Сверхмассивная чёрная дыра Сверхмассивная чёрная дыра Сверхмассивная чёрная дыра * Возможен перевод слова «supermassive», как «необьятная».
Psasha: Decode - Paramore How can I decide what's right When you're clouding up my mind? I can't win You're losing fight All the time Not gonna ever own what's mine When you're always taking sides But you won't take away my pride No, not this time Not this time How did we get here? I used to know you so well How did we get here? Well, I think I know The truth is hiding in your eyes And it's hanging on your tongue Just boiling in my blood But you think that I can't see What kind of man that you are If you're a man at all Well, I will figure this one out On my own (I'm screaming, "I love you so") On my own (My thoughts you can't decode) How did we get here? I used to know you so well, yeah How did we get here? Well, I think I know Do you see what we've done? We've gone and made such fools Of ourselves Do you see what we've done? We've gone and made such fools Of ourselves How did we get here? I used to know you so well, yeah How did we get here? Well, I used to know you so well I think I know I think I know There is something I see in you It might kill me I want it to be true Расшифруй Как я могу принять правильное решение, Когда ты затуманиваешь мой разум? Я не могу победить, Ты терпишь поражение - И так всегда. У меня никогда не будет того, что мне принадлежит, Потому что ты не можешь определиться, на чьей ты стороне, Но тебе не отнять мою гордость - Нет, не на сей раз, Не на сей раз. Что с нами стало? Я ведь знала тебя так хорошо Что с нами стало? Что ж, я думаю,что знаю Правда скрывается в твоих глазах И вертится на твоём языке, Кипя в моей крови. Неужели ты думаешь, что я не вижу, Что ты за человек, И человек ли ты вообще. Что ж, я выясню всё Сама (Я кричу: "Я так люблю тебя"), Про себя (Ты не расшифруешь мои мысли), Что с нами стало? Я ведь знала тебя так хорошо, да Что с нами стало? Что ж, я думаю, что знаю Видишь, что мы натворили? Мы больше не вместе, мы выставили дураками Самих себя. Вы видите то, что мы сделали? Мы взяли и выставили дураками Самих себя... Что с нами стало? Я ведь знала тебя так хорошо, да Что с нами стало? Что ж, я ведь так хорошо тебя знала Я думаю, что знаю Я думаю, что знаю Есть ещё кое-что, что я вижу в тебе, Это может убить меня, Я хочу, чтобы это было правдой.
Psasha: I Caught Myself - Paramore Down to you You're pushing and pulling me down to you But I don't know what I want Now when I caught myself I had to stop myself I'm saying something that, I should've never thought Now when I caught myself I had to stop myself I'm saying something that I should've never thought of you, of you You're pushing and pulling me down to you But I don't know what I want No, I don't know what I want You got it, you got it Some kind of magic Hypnotic, hypnotic You're leaving me breathless I hate this, I hate this! You're not the one I believe in With God as my witness Now when I caught myself, I had to stop myself I'm saying something that I should've never thought Now when I caught myself I had to stop myself I'm saying something that, I should've never thought of you, of you You're pushing and pulling me down to you But I don't know what I want No, I don't know what I want Don't know what I want But I know it's not, you Keep pushing and pulling me down When I know in my heart it's not you Now when I caught myself I had to stop myself.... I'm saying something that I should've never thought Now when I caught myself I had to stop myself I'm saying something that I should've never thought of you! I knew, I know in my heart it's not you I knew, but now I know what I want! I want! I want! Oh no! I should've never thought! Разобралась в себе Ближе к себе... Ты отталкиваешь, а затем заманиваешь меня ближе, А я не знаю чего хочу. Но теперь я разобралась в себе И мне пришлось остановиться. Я поняла, что мне на надо было думать... Но теперь я разобралась в себе И мне пришлось остановиться. Я поняла, что мне не надо было думать о тебе. Ты отталкиваешь, а затем заманиваешь меня к себе, А я не знаю чего хочу. Нет, не знаю. В тебе есть Что-то магическое. Гипнотическое, гипнотическое. Я задыхаюсь, И это выводит меня из себя! Ты не такой, как я думала И Бог тому свидетель. Теперь я разобралась в себе И мне пришлось остановиться. Я поняла, что мне на надо было думать... Но теперь я разобралась в себе И мне пришлось остановиться. Я поняла, что мне не надо было думать о тебе. Ты отталкиваешь, а затем заманиваешь меня к себе, А я не знаю чего хочу. Нет, не знаю. Не знаю чего хочу, Но уверена, что не ты в моих мечтах. Ты продолжаешь заманивать меня к себе, Но я то знаю, что не ты в моем сердце. А теперь я разобралась в себе И мне пришлось остановиться. Я поняла, что мне не надо было думать... Но теперь я разобралась в себе И мне пришлось остановиться. Я поняла, что мне не надо было думать о тебе. Я знала, знала, что не ты в моем сердце. Я знала, но сейчас я понимаю чего хочу. Хочу! Хочу! О, нет! Я не должна была думать!
Psasha: Leave Out All The Rest - Linkin Park I dreamed I was missing You were so scared But no one would listen ‘Cause no one else cares After my dreaming I woke with this fear What am I leaving? When I'm done here So if you're asking me I want you to know When my time comes Forget the wrong that I've done Help me leave behind some reasons to be missed And don't resent me And when you're feeling empty Keep me in your memory Leave out all the rest Leave out all the rest Don't be afraid I've taken my beating I've shed but I'm me I'm strong on the surface Not all the way through I've never been perfect But neither have you So if you're asking me I want you to know When my time comes Forget the wrong that I've done Help me leave behind some reasons to be missed Don't resent me And when you're feeling empty Keep me in your memory Leave out all the rest Leave out all the rest Forgetting all the hurt inside You've learned to hide so well Pretending someone else can come and save me From myself I can't be who you are When my time comes Forget the wrong that I've done Help me leave behind some reasons to be missed Don't resent me And when you're feeling empty Keep me in your memory Leave out all the rest Leave out all the rest Forgetting all the hurt inside You've learned to hide so well Pretending someone else can come and save me From myself I can't be who you are I can't be who you are Вычеркни из памяти всё плохое Мне приснилось, что меня не было рядом, И ты до смерти перепугалась, Но никто не внимал твоему страху, Потому что всем остальным на меня было наплевать. Пробудившись ото сна, Я ощутил этот страх: А что я оставлю после себя, Когда моя миссия на земле будет выполнена? Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала: Когда пробьёт мой час, Забудь о зле, которое я совершил. Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать. Не держи на меня зла. Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри, Вспомни обо мне, Вычеркнув из памяти всё плохое, Вычеркнув из памяти всё плохое. Не бойся, Я уже получил по заслугам. Внешне я изменился, но я остался собой. Моя сила – лишь кажущееся впечатление, Поскольку внутри я слаб. Я никогда не был идеальным, Впрочем, как и ты. Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала: Когда пробьёт мой час, Забудь о зле, которое я совершил. Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать. Не держи на меня зла. Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри, Вспомни обо мне, Вычеркнув из памяти всё плохое, Вычеркнув из памяти всё плохое. Забыв о боли, что накопилась внутри, Ты научилась ловко её прятать. Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня От самого себя. Я не такой, как ты. Когда пробьёт мой час, Забудь о зле, которое я совершил. Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать. Не держи на меня зла. Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри, Вспомни обо мне, Вычеркнув из памяти всё плохое, Вычеркнув из памяти всё плохое. Забыв о боли, что накопилась внутри, Ты научилась ловко её прятать. Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня От самого себя, Ведь я не такой, как ты. Я не такой, как ты.
Psasha: Eyes on Fire - Blue Foundation I'll seek you out Flay you alive One more word and you won't survive And I'm not scared Of your stolen power I see right through you any hour I won't soothe your pain I won't ease your strain You've been waiting in vain I've got nothing for you to gain I'm taking it slow Feeding my flame Shuffling the cards of your game And just in time In the right place Suddenly I will play my ace I won't soothe your pain I won't ease your strain You've been waiting in vain I've got nothing for you to gain Eyes on fire Your spine is ablaze Felling any foe with my gaze And just in time In the right place Steadily emerging with grace Feeling any foe with my gaze Steadily emerging with grace (2x) Горящие глаза Я буду выискивать тебя, Чтобы содрать с тебя кожу заживо Еще одно слово и ты не выживешь. И я не боюсь Твоей украденной силы Я вижу тебя насквозь в любое время. Я не успокою твою боль Я не расслаблю тебя Ты будешь ждать напрасно Мне нечего тебе дать Я не буду торопиться, Постепенно разжигая пламя, Перетасовывая карты твоей игры И вовремя И в нужном месте Внезапно выложу своих тузов.... Я не успокою твою боль Я не расслаблю тебя Ты будешь ждать напрасно Мне нечего тебе дать Глаза горят, Твое тело охвачено пламенем Распознавая врага пристальным взглядом, И вовремя И в нужном месте Появляясь с неизменной грацией... Распознавая врага пристальным взглядом, Появляясь с неизменной грацией... (2 р)
Psasha: Never Think- Robert Pattinson I should never think What's in your heart What's in our home So I won't You'll learn to hate me But still call me baby Oh love So call me by my name And save your soul Save your soul Before your to far gone Before nothing can be done I'll try to decide when She'll lie in the end I ain't got no fight in me In this whole damn world So hold off She should hold off It's the one thing that I've known Once I put my coat on I coming out in this all wrong She standing outside holding me Saying oh please I'm in love I'm in love Girl save your soul Go on save your soul Before it's to far gone And before nothing can be done Cause without me You got it all So hold on Without me you got it all So hold on Without me you got it all Without me you got it all So hold on Without me you got it all Without me you got it all So hold on Никогда не задумываться Мне лучше никогда не думать о том , Что в твоем сердце, Что в нашем доме, Поэтому я и не буду этого делать... Ты научишься ненавидеть меня, Но ты всё-рано зови меня, малыш О, любовь моя, Так зови меня по имени. И спасай свою душу, Спасай свою душу, Прежде чем всё зайдет слишком далеко, Прежде чем уже ничего нельзя будет сделать... Я попытаюсь все решить, когда она в конце концов солжёт. Я бы не смог бороться с собой В этом проклятом мире. Так что держись подальше. / Я говорю ей держаться подальше Ей следет держаться подальше от меня,/ Но она выбирает продержаться ещё Это единственное, что я знаю. Надев пальто, Я ухожу, это всё неправильно, Ведь она стоит снаружи, обнимая меня, И моля: "Ну, пожалуйста... Я влюблена Я влюблена Девочка, спасай свою душу, Ну же, спасай свою душу, Прежде чем это зайдет слишком далеко, И прежде чем ничего уже нельзя будет сделать... Потому что без меня У тебя есть всё. Так не сдавайся, Без меня у тебя есть всё... Поэтому держись, Без меня у тебя есть всё... Без меня у тебя есть всё... Ну так держись, Без меня у тебя есть всё... Без меня у тебя есть всё... Так не сдавайся
Psasha: Full Moon - The Black Ghosts When the thorn bush turns white That's when I'll come home I am going out to see what I can saw And I don't know where I'll go And I don't know what I'll see But I'll try not to bring it back home with me Like the morning sun your eyes will follow me As you watch me wander, curse the powers that be Cause all I want is here and now But its already been and gone Our intentions always last that bit too long Far far away, no voices sounding, no one around me and You're still there Far far away, no choices passing, no time confounds me and You're still there In the full moons light I listen to the stream And in between the silence hear you calling me But I don't know where I am and I don't trust who I've been And If I come home how will I ever leave Полнолуние Когда боярышник побелеет, Я приду домой. Я выхожу посмотреть, что я смогу увидеть. И я не знаю, куда пойду, И я не знаю, что увижу, Но я постараюсь не приносить это домой. Словно утреннее солнце, ты проводишь меня взглядом. Глядя на мой уход, прокляни эти силы, Потому что всё, что мне нужно, это здесь и сейчас, Но оно уже было и ушло. Наши намерения всегда длятся немного дольше... Далеко, далеко... нет ни голосов, ни души поблизости, и Ты всё ещё здесь. Далеко, далеко... ни выбор, ни время не смущают меня, и Ты всё ещё здесь. В свете полной луны, я слушаю поток. И средь тишины слышу, как ты зовёшь меня. Но я не знаю, где я, и Я не верю тому, кем был. Если я вернусь сейчас, как я смогу снова уйти?
Psasha: Muse - I Belong to You When these pillars get pulled down It will be you who wears the crown And I'll owe everything to you How much pain has cracked your soul? How much love would make you whole? You're my guiding lightning strike I can't find the words to say They're overdue I'd travel half the world to say "I belong to you" And she attacks me like a Leo When my heart is split like Rio And I assure you my debts are real I can't find the words to say When I'm confused I travel half the world to say "You are my muse" [Mon Coeur S'ouvre a` Ta Voix] (My heart opens itself to your voice) Ah! Re'ponds, (Ah! Respond!) Re'ponds a` ma tendresse (Respond to my tenderness) Verse-moi, verse-moi l'ivresse! (Pour out to me, pour out to me the drunkenness!) Re'ponds a` ma tendresse! (Respond to my tenderness!) Re'ponds a` ma tendresse! (Respond to my tenderness!) Ah! Verse-moi l'ivresse! (Ah! Pour out to me the drunkenness!) I belong I belong to you Woo! I can't find the words to say They're overdue I traveled half the world to say "I belong to you" Я принадлежу тебе Когда эти колонны упадут, Ты станешь той, кто наденет корону, А я стану твоим должником. Сколько боли ранило твою душу? Сколько любви исцелит тебя? Ты – мой путеводный удар молнии. Я не могу подобрать слов, Да и слишком поздно уже... Я бы объехал полмира, чтобы сказать: «Я принадлежу тебе».... И она нападает на меня, как Лев, Когда мое сердце расколото, как Рио. Я уверяю тебя – мои долги реальны. Я не могу найти слова, Когда так смущен. Я бы объехал полмира, чтобы сказать: «Ты – моя муза». [моё сердце открывается перед твоим взором] Ах! Ответь мне взаимностью, Ответь на мою нежность! Опьяни, Опьяни меня восторгом! Ответь на мою нежность! Ответь на мою нежность! Опьяни меня восторгом! Я принадлежу, Я принадлежу тебе… У-у... Я не могу подобрать слов, Да и слишком поздно уже... Я бы объехал полмира, чтобы сказать: «Я принадлежу тебе»....
Psasha: Meet Me on the Equinox - Death Cab For Cutie Meet me on the Equinox Meet me half way When the sun is perched at it's highest peek In the middle of the day Let me give my love to you Let me take your hand As we walk in the dimming light Or darling understand That everything, everything ends That everything, everything ends Meet me on your best behavior Meet me at your worst For there will be no stone unturned Or bubble left to burst Let me lay beside you, Darling Let me be your man And let our bodies intertwine But always understand That everything, everything ends That everything, everything ends That everything, everything, everything ends A window An opened tomb The sun crawls Across your bedroom A halo A waiting room Your last breaths Moving through you As everything, everything ends As everything, everything ends As everything, everything, everything Everything, everything, everything ends Meet me on the Equinox Meet me half way When the sun is perched at it's highest peek In the middle of the day Let me give my love to you Let me take your hand As we walk in the dimming light Or darling understand That everything, everything ends Встреть меня на равноденствие Встречай меня на равноденствие, Встречай меня на половине пути, Когда солнце будет в зените, В самой середине дня. Позволь мне подарить тебе любовь, Позволь мне взять тебя за руку, Пока мы идём в тускнеющем свете. Или пойми, любимая, Что всё, всё заканчивается, Всё, всё заканчивается… Встречай меня в наилучшем настроении, Встречай меня в худшем состоянии, И не останется не перевёрнутых камней, И не лопнувших пузырьков. Позволь мне лечь рядом с тобой, любимая, Позволь мне стать твоим мужчиной, И пусть наши тела сплетутся, Но никогда не забывай, Что всё, всё заканчивается, Всё, всё заканчивается, Всё, всё, всё заканчивается… Окно, Открытая могила. Солнечный луч крадётся По твоей спальне. Сияние В гостиной, Ты вздрагиваешь От последних вздохов. Ведь всё, всё заканчивается, Ведь всё, всё заканчивается, Ведь всё, всё, всё, Всё, всё, всё заканчивается… Встречай меня на равноденствие, Встречай меня на половине пути, Когда солнце будет в зените, В самой середине дня. Позволь мне подарить тебе любовь, Позволь мне взять тебя за руку, Пока мы идём в тускнеющем свете. Или пойми, любимая, Что всё, всё заканчивается.
Psasha: A White Demon Love Song - The Killers White demon love song down the hall White demon shadow on the road Back up your mind, there is a call He isn't coming after all Love this time She likes the way he sings White demon love song's in her dreams White demon, where's your selfish kiss? White demon sorrow will arrange Let's not forget about the fear Black invitation to this place that cannot change While strangely holy, come for a rain (darling) White demon, widen your heart's scope White demon, who let your friends go? White demon, widen your heart's scope White demon, who let your friends go? Let us be in love (let us be in love) Let's do old and grey (let's do old and grey) I won't make you cry (I won't make you cry) I will never stray (I will never stray) I will do my part (I will do my part) Let us be in love tonight White demon, widen your heart's scope White demon, who let your friends go? White demon, widen your heart's scope White demon, who let your friends go? (stand it anymore, darling) (stand it) (I can't stand it anymore, darling) (stand it) Любовная песня светлого демона Любовная песня светлого демона слышится из зала, Тень светлого демона видна на дороге. Сосредоточься на мыслях, кто-то взывает, И несмотря ни на что он не приходит. Полюби в этот раз, Ей нравится, как он поёт Любовную песню светлого демона в её снах. Светлый демон, где твой жадный поцелуй? Светлый демон, горе расставит всё по местам. Не будем забывать о страхе, О чёрном приглашении в это место, которое не может измениться. Пока таинственная святость не прошла, пусть дождь прольётся. (Дорогая) Светлый демон, расширь возможности своей души, Светлый демон, кто отпустил твоих друзей? Светлый демон, расширь возможности своей души, Светлый демон, кто отпустил твоих друзей? Давай будем влюблёнными (Давай будем влюблёнными!) Давай состаримся и поседеем (Давай состаримся и поседеем!) Из-за меня ты не будешь плакать (Из-за меня ты не будешь плакать) Я никогда не собьюсь с пути (Я никогда не собьюсь с пути!) Я буду выполнять свои обязанности (Я буду выполнять свои обязанности) Давай любить друг друга этой ночью! Светлый демон, расширь возможности своей души, Светлый демон, кто отпустил твоих друзей? Светлый демон, расширь возможности своей души, Светлый демон, кто отпустил твоих друзей? (Не выдержу этого больше, любимая) (Не выдержу этого) (Я не выдержу этого больше, любимая) (Не выдержу…)
Psasha: Satellite Heart - Anya Marina So pretty/so smart Such a waste of a young heart! What a pity / what a sham What's the matter with you, man? Don't you see it’s wrong/ can't you get it right? Out of mind and outta sight Call on all your girls, don't forget the boys Put a lid on all that noise! I’m a satellite heart/ lost in the dark I’m spun out so far/ you stop, I start But I'll be true to you I hear you're living out of state, running in a whole new scene They say I haven't slept in weeks, you're the only thing I see I'm a satellite heart/ lost in the dark I’m spun out so far/ you stop, I start But I'll be true to you I’m a satellite heart/ lost in the dark I’m spun out so far/ you stop I start But I'll be true to you no matter what you do/ yeah I’ll be true to you Сердце - спутник Такая красивая, такая умная. Так измучила свое молодое сердце! Как жаль, какой печальный поворот, Что вообще с тобой такое, парень? Разве ты не видишь, что все не так, разве не можешь это исправить? С глаз долой - из сердца вон. Позови всех своих подружек, и не забудь мальчиков, Пора заглушить весь этот шум. Мое сердце - спутник, я потерялась в темноте. Кажется, теперь у меня своя дорога, ты остановился, я начинаю. Но я останусь верна тебе. Я постоянно слышу, что ты уехал из штата, и начал все заново. Говорят, я не сплю неделями, так как у меня перед глазами только ты. Мое сердце - спутник, я потерялась в темноте. Кажется, теперь у меня своя дорога, ты остановился, я начинаю. Но я останусь верна тебе. Мое сердце - спутник, я потерялась в темноте. Кажется, теперь у меня своя дорога, ты остановился, я начинаю. Но я останусь верна тебе, чтобы ты ни делал, останусь верна тебе...
Psasha: Friends - Band Of Skulls All my life I've been searching for something Something I can put my finger on Maybe I've been living for the weekend Maybe I've been living for this cyber soul Every Friday just about midnight All my problems seem to disappear Everyone that I miss when I'm distant Everybody's here [Chorus:] I need love Cause only love is true I need every wakin' hour with you And my friends cause they're so beautiful Yeah my friends they are so beautiful They're my friends All my life I've been wastin', wastin' Wastin' all my money, all my time All the time that I'm waitin', waitin' Waitin for the moment you are mine The song about yeah I'm thinkin', thinkin' Thinkin' all the things that i've done wrong All the time yeah i was forgettin' You were mine all along [Chorus 2x] They're my friends... they're my friends (x8) Друзья Всю свою жизнь я искал чего-то, Чего-то настоящего. Может быть, я жил ради выходных, Может быть, я жил ради своей холодной души. Каждую пятницу, примерно в полночь Все мои проблемы исчезают, И все, по кому я скучаю, когда я далеко, Все здесь. [Припев:] Мне нужна любовь, Ведь только любовь - истинна. Я хочу каждое утро пробуждаться с тобой, А мои друзья, они просто замечательные, Да, мои друзья - замечательные, Они - мои друзья. Всю свою жизнь я тратил, тратил, Тратил деньги, тратил время, Всё то время, когда я ждал, ждал, Ждал момента, когда ты станешь моей. Об этом песня, да! И я думал, думал, Думал о том, что сделал неправильно. И всякий раз, да, я забывал, Что ты всегда была моя... [Припев 2 раза] Они - мои друзья... Они - мои друзья (8 раз)
Psasha: Possibility - Lykke Li There's a possibility There's a possibility All that I had was all I gon' get There's a possibility There's a possibility All I gon' get is gon with your step All I gon' get is gon with your step So tell me when you hear my heart stop, You're the only one who knows Tell me when you hear my silence There's a possibility I wouldn't know Know that when you leave Know that when you leave By blood and by me You walk like a thief By blood and by me And I fall when you leave So tell me when you hear my heart stop, You're the only one who knows Tell me when you hear my silence There's a possibility I wouldn't know Tell me when my sigh is over You're the reason why I'm closed Tell me if you hear me falling There's a possibility It wouldn't show By blood and by me I fall when you leave By blood and by me And I follow your lead Возможность Есть возможность, Есть возможность, Что всё, что у меня было, - было всем, чего я хотела... Есть возможность, Есть возможность, Что всё, чего я хотела, ушло вместе с тобой, Всё, чего я хотела, ушло вместе с тобой... Так скажи мне, когда услышишь, как мое сердце остановилось, - Ты единственный, кто узнает, Скажи, когда услышишь тишину. Есть возможность, Что я об этом не узнаю... Знай, что когда ты уйдешь, Знай, что когда ты уйдешь, Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни, Ты уйдешь, как вор, Украв моё сердце и смысл жизни*... Я потерплю поражение, когда ты уйдёшь... Так скажи мне, когда услышишь, что мое сердце остановилось. Ты единственный, кто узнает, Скажи, когда услышишь тишину. Есть возможность, Что я об этом не узнаю… Скажи, когда мои вздохи закончатся, Ты причина того, что я закрыта. Скажи, если услышишь, как я падаю, Есть возможность, Что это будет незаметно... Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни, Я упаду, когда ты уйдешь. Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни, Я последую за тобой... * - досл.: ты, как вор, пройдёшься по моей крови, по мне...
Psasha: Done All Wrong - Black Rebel Motorcycle Club I've done me wrong, I've done all wrong, All the wrong I've done, I'm sure to live quite long (2x) All the wrong I've done, Will be undone in a song, All the wrong I've done, Will be undone in a song If your doing wrong, If you've done all wrong, You can rest assure your gonna live quite long If you've done all wrong, If your doing wrong, You can rest assure your gonna live quite, quite long All the wrong you've done, Will be undone is a song, All the wrong you've done, Will be undone in a song We're doing wrong, we've all done wrong, If we do no wrong, I'm sure we would be gone Всё сделал не так Я ошибся в себе, Я всё сделал не так. Всё, что я сделал неверно, Просуществует ещё долго, не сомневаюсь. (2 раза) Все мои ошибки Будут исправлены в песне, Все мои ошибки Будут исправлены в песне. Если ты ошибаешься, Если ты всё испортил, Ты можешь отдохнуть, уверяю, ты проживёшь довольно долго. Если ты ошибаешься, Если ты всё испортил, Ты можешь отдохнуть, уверяю, ты проживёшь довольно долго. Все твои ошибки Будут исправлены в песне, Все твои ошибки Будут исправлены в песне. Мы ошибаемся, Мы всё сделали не так, Я не сомневаюсь, Нас скоро не станет...
Psasha: MUSE - “Neutron Star Collision (Love Is Forever).” I was searching you were on a mission Then our hearts combined like a neutron star collision I have nothing left to lose You took your time to choose Then we told each other with no trace of fear that Our love would be forever And if we die, we die together But lie I said never Cause our love would be forever The world is broken, halos fail to glisten We try to make a difference but no one wants to listen Hail the preachers, fake and proud Their doctrines will be cloud Then they'll dissipate like snowflakes in an ocean Love is forever and we’ll die We’ll die together Lie, I said never anekatips Cause our love, could be forever Now I’ve got nothing left to lose You take your side to choose I can tell you now without a trace of fear That my love will be forever And well die, we’ll die together But lie, I will never Cause our love will be forever Столкновение нейтронных звезд Я искал тебя, Когда ты покоряла свой жизненный путь Соединились сердца, Будто нейтронные звезды сомкнулись Терять нечего мне, А тебе Времени хватило, чтобы сделать выбор Потом мы сказали друг другу без страха, что Наша любовь Будет вечной И мы умрем, Умрем вместе, Но, я бы сказал – никогда, Потому, что наша любовь будет вечной Мир разрушен, хаос блистает Мы хотим перемен Но никто не вникает Встречайте пророков, Обман и гордыня Их доктрины оков Развеются, Как снег в океане Любовь Будет вечной И мы умрем, Умрем вместе, Но, я бы сказал – никогда, Потому, что наша любовь будет вечной (соло) Теперь мне нечего терять Ты сделала свой выбор, Не боясь, Могу сказать, Что моя любовь Будет вечной И мы умрем, Умрем вместе, Но, я бы сказал – никогда, Потому, что наша любовь будет вечной.
Psasha: Metric - Eclipse (All Yours) All the lives always tempted to trade Will they hate me for all the choices I’ve made Will they stop when they see me again? I can’t stop now I know who I am Now I’m all yours, I’m not afraid And you're all mine, say what they may And all your love I’ll take to a grave And all my life starts now Tear me down they can take you out of my thoughts Under every scar there’s a battle I’ve lost Will they stop when they see us again? I can’t stop now I know who I am Now I’m all yours, I’m not afraid And you're all mine, say what they may And all your love I’ll take to a grave And all my life starts I’m all yours, I’m not afraid And you're all mine, say what they may And all your love I’ll take to a grave And all my life starts now Затмение (Вся твоя) Мне всегда хотелось жить какой-то другой жизнью Возненавидят ли они меня за все мои решения? Остановятся ли, когда снова увидят меня? Я не могу остановиться, теперь я знаю, кто я Теперь я вся твоя, я не боюсь И ты весь мой, скажи, что они могут? Я заберу с собой в могилу всю твою любовь Моя жизнь начинается сейчас Только разорвав меня в клочья, они смогут заставить меня забыть о тебе За каждым шрамом скрывается сражение, которое я проиграла Остановятся ли они, когда снова увидят нас вместе? Я не могу остановиться, теперь я знаю, кто я Теперь я вся твоя, я не боюсь И ты весь мой, скажи, что они могут? Я заберу с собой в могилу всю твою любовь Моя жизнь начинается Я вся твоя, я не боюсь И ты весь мой, скажи, что они могут? Я заберу с собой в могилу всю твою любовь Моя жизнь начинается сейчас
Psasha: Sia - My love My love, leave yourself behind Beat inside me, leave you blind My love, you have found peace You were searching for release You gave it all, into the call You took a chance and You took a fall for us You came thoughtfully, loved me faithfully You taught me honor, you did it for me Tonight you will sleep for good You will wait for me my love Now I am strong (Now I am strong) You gave me all You gave all you had and now I am home My love, leave yourself behind Beat inside me, leave you blind My love, look what you can do I am mending, I'll be with you You took my hand added a plan You gave me your heart I asked you to dance with me You loved honestly Did what you could release Aaaahhh oooh I know you're pleased to go I won't relieve this love Now I am strong (Now I am strong) You gave me all You gave all you had and now I am home My love, leave yourself behind Beat inside me, I'll be with you oooooohh ooooh Du du du ooooooh Любовь моя Любовь моя, оставь мне часть себя Стучи внутри меня, останься слеп Любовь моя, ты обрёл покой, Ты искал освобождения Ты вложил всё в этот зов, Ты рискнул и Пал ради нас Ты поступал обдуманно, любил меня искренне Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня Этой ночью ты навсегда уснёшь Ты будешь ждать меня, любовь моя. Теперь я сильна (Теперь я сильна). Ты отдал мне всё, Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома Любовь моя, оставь мне часть себя Стучи внутри меня, останься слеп Любовь моя, посмотри, что ты можешь сделать, Я поправляюсь, я буду с тобой Ты взял меня за руку, сделав частью плана, Ты подарил мне своё сердце Я попросила тебя потанцевать со мной Ты любил искренне Отдал всё, что только мог Ааа, ооо Я знаю, ты рад, что уходишь, Я не отпущу эту любовь Теперь я сильна (Теперь я сильна). Ты отдал мне всё, Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома Любовь моя, оставь мне часть себя Стучи внутри меня, я буду с тобой ооо ооо Ду ду ду, ооо
Psasha: The Black Keys - Chop And Change An innocent child in New Orleans A simple girl from simple means Walked the rails Rode her thumb She hitched a ride with everyone The regular, she'd rearrange The girl knew how to chop and change Chop and change Chop and change Chop and change Chop and change Took a job working late Jacking cars from out of state She found no love in this town So she'd never mess around Had no luck, but aint it strange The girl knew how to chop and change Chop and change Chop and change Chop and change Chop and change Колебаться Невинное дитя в Новом Орлеане Простая девочка простых возможностей Ходила вдоль по рельсам И путешествовала автостопом Она цепляла любую машину Она постоянно переменялась и подстраивалась Девушка знала, как изменяться Постоянно изменяться Постоянно изменяться Постоянно изменяться Постоянно изменяться Она устраивалась на работу и работала допоздна Меняя колёса машинам из других штатов Она не нашла любви в этом городе Она никогда не бездельничала Удача никогда не была на её стороне, но не это странно Девушка знала, как изменяться Постоянно изменяться Постоянно изменяться Постоянно изменяться Постоянно изменяться
Psasha: The Dead Weather - Rolling In On A Burning Tire The moon is always full for us The road is always clear That's not what you want to hear One is born so one can die You must wait a real long time That's more than you can bear And the days will come and go And the band will march along Till the day you cast a shadow And it's nothing like your own Rolling in on a burning tire You're going to set my house on fire Just to show me you were there Well I was raised up like a snake You were raised to leave me bait I always, always take And the days will come and go And the band will march along Till the day you cast a shadow And it's nothing like your own The moon is always full for us The road is always clear That's not what you want to hear That's not what you want to hear Езда на горящих шинах Для нас всегда светит полная луна Дорога всегда ясна Это не то, что ты хочешь слышать Один рождается, один может умереть Ты должен ждать очень долго Это - больше, чем ты можешь вынести Дни наступят и пройдут А стая будет рядом Пока не падёт тень И от тебя не останется и следа Гоняя на горящих шинах Ты собираешься поджечь мой дом Только, чтобы показать мне, что ты был там Что ж, я поднялась на дыбы как змея Ты был воспитан, чтобы сделать меня приманкой Я всегда, всегда привлекала внимание Дни наступят и пройдут А стая будет рядом Пока не падёт тень И от тебя не останется и следа Для нас всегда светит полная луна Дорога всегда ясна Это не то, что ты хочешь слышать Это не то, что ты хочешь слышать
Psasha: The Bravery - Ours After tonight, who knows where we'll be tomorrow what if we're never here again? After tonight This will be a lifetime ago so let's stay up until the sky bleeds red. And we'll stop stop stop the world from moving Stop stop stop the clocks from turning Stop this night from fading away This time is ours If I could hold this moment in my hands I'd stop the world from moving I'd stop the clocks from turning This time is ours inside a frozen memory of us And we are motionless, motionless Gone like a dream that I have just awoken from Fading away, just out of reach And we are here, but I already miss you even as you're lying next to me And we'll stop stop stop the world from moving Stop stop stop the clocks from turning Stop this night from fading away This time is ours If I could hold this moment in my hands I'd stop the world from moving I'd stop the clocks from turning This time is ours inside a frozen memory of us And we are motionless, motionless x3 And we'll stop stop stop the world from moving Stop stop stop the clocks from turning Stop this night from fading away, fading away This time is ours If I could hold this moment in my hands I'd stop the world from moving I'd stop the clocks from turning This time is ours inside a frozen memory of us And we are motionless, motionless This time is ours (x5) Наше После ночи, кто знает, где мы будем завтра что, если мы никогда не вернемся сюда? После ночи будет казаться, будто это было целую жизнь тому назад так давай останемся, пока небо истекает кровью. Мы остановим мир Остановим часы Остановим эту ночью от исчезновения Это время - наше Если бы я мог зажать этот момент в своих руках Я бы остановил мир Я бы остановил часы Это время - наше внутри замороженной памяти о нас И мы неподвижны, неподвижны Всё уйдёт как сон, от которого я только что проснулся Исчезнет прочь и станет вне досягаемости Мы ещё здесь, но я уже скучаю по тебе даже когда ты лежишь рядом со мной Мы остановим мир Остановим часы Остановим эту ночью от исчезновения Это время - наше Если бы я мог зажать этот момент в своих руках Я бы остановил мир Я бы остановил часы Это время - наше внутри замороженной памяти о нас И мы неподвижны, неподвижны x3 Мы остановим мир Остановим часы Остановим эту ночью от исчезновения Это время - наше Если бы я мог зажать этот момент в своих руках Я бы остановил мир Я бы остановил часы Это время - наше внутри замороженной памяти о нас И мы неподвижны, неподвижны Это время – наше время (x5)
Psasha: Florence + The Machine - Heavy In Your Arms I was a heavy heart to carry My beloved was weighed down My arms around his neck My fingers laced to crown. I was a heavy heart to carry My feet dragged across ground And he took me to the river Where he slowly let me drown My love has concrete feet My love's an iron ball Wrapped around your ankles Over the waterfall I'm so heavy, heavy Heavy in your arms I'm so heavy, heavy Heavy in your arms And is it worth the wait All this killing time? Are you strong enough to stand Protecting both your heart and mine? Who is the betrayer? Who's the killer in the crowd? The one who creeps in corridors And doesn't make a sound My love has concrete feet My love's an iron ball Wrapped around your ankles Over the waterfall My love has concrete feet My love's an iron ball Wrapped around your ankles Over the waterfall I'm so heavy, heavy Heavy in your arms I'm so heavy, heavy So heavy in your arms This will be my last confession I love you never felt like any blessing (Ohhhh) Whispering like it's a secret Only to condemn the one who hears it With a heavy heart Heavy heavy I’m so heavy in your arms (I’m so) Heavy heavy I’m so heavy in your arms (I’m so) Heavy heavy I’m so heavy in your arms (I’m so) Heavy heavy I’m so heavy in your arms I was a heavy heart to carry My beloved was weighed down My arms around his neck My fingers laced to crown I was a heavy heart to carry But he never let me down When he had me in his arms My feet never touched the ground I'm so heavy, heavy in your arms. Heavy, I’m so heavy in your arms. Тяжёлая у тебя на руках У меня было слишком тяжёлое сердце Мой возлюбленный был сильно нагружен Мои руки обвивали его шею Мои пальцы растрёпывали его волосы. У меня было слишком тяжёлое сердце Мои ноги волочились по земле И он отнёс меня к реке Где позволил мне медленно утонуть У моей любви ноги закованы в цемент Моя любовь - это железный шар Привязанный к твоим лодыжкам У водопада Я такая тяжёлая, тяжёлая Тяжёлая у тебя на руках Я такая тяжёлая, тяжёлая Тяжёлая у тебя на руках Стоит ли ждать пока полностью Пройдёт это убивающее время? Достаточно ли ты силён, чтобы не опустить руки Защищая наши сердца? Кто предатель? Кто убийца в толпе? Тот, кто проникает в коридоры И не создаёт ни звука У моей любви ноги закованы в цемент Моя любовь - это железный шар Привязанный к твоим лодыжкам У водопада У моей любви ноги закованы в цемент Моя любовь - это железный шар Привязанный к твоим лодыжкам У водопада Я такая тяжёлая, тяжёлая Тяжёлая у тебя на руках Я такая тяжёлая, тяжёлая Тяжёлая у тебя на руках Это будет моим последним признанием Я люблю тебя, никогда ещё не чувствовала себя такой счастливой (Оооо) Прошепчу это как тайну Только, чтобы осудить того, кто услышит это С тяжёлым сердцем Тяжёлая тяжёлая я такая тяжёлая у тебя на руках (Я такая) Тяжёлая тяжёлая, я такая тяжёлая у тебя на руках (Я такая) Тяжёлая тяжёлая, я такая тяжёлая у тебя на руках (Я такая) Тяжёлая тяжёлая, я такая тяжёлая у тебя на руках У меня было слишком тяжёлое сердце Мой возлюбленный был сильно нагружен Мои руки обвивали его шею Мои пальцы растрёпывали его волосы. У меня было слишком тяжёлое сердце Но он никогда не отпускал меня Когда я была у него на руках Мои ноги никогда не касались земли Я такая тяжёлая, тяжёлая у тебя на руках Тяжёлая, я такая тяжёлая у тебя на руках
Psasha: Fanfarlo – Atlas t's all hats off now, all drum rolls and applause. By slight of the hand you will turn them into dust. A face to face you will lead them by the fall A track fiend and the saw dust You're allowed to stare it out uuuuh Uhhh uuuuuuh It's all good luck charms, All trying to understand. Indeed inside me will always hope for worst You say keep them close by They're closer than you think. A track fiend and the saw dust You're allowed to stare it out uuuuh Uhhh uuuuuuh Next spring will bring you back again You'll sigh and crack a whip for us And maybe you will be the one who'll drawl the line in the sand for us to crawl It's all at bats now All painting gorgeous time. And maybe when the night comes You'll open up the cage. You'll open up the cage. Атлас Это всё снятые шляпы, барабанная дробь и аплодисменты. Небольшим взмахом руки ты превратишь их в пыль. Лицом к лицу ты приведёшь их к падению След дьявола и пыль от пилы Тебе позволили разглядеть это уууу Уууу ууууууууу Это всё чары удачи, Попытки понять. Действительно ли всё внутри меня всегда будет надеяться на худшее Ты говоришь, чтобы они держались рядом Они ближе, чем ты думаешь. След дьявола и пыль от пилы Тебе позволили разглядеть это уууу Уууу ууууууууу Следующая весна снова вернёт тебя Ты вздохнёшь, и хлестнешь кнутом для нас Возможно, ты будешь тем Кто начертит линию на песке для нас Это всё летучие мыши Раскрашивающие прекрасное время. Возможно, когда придёт ночь Ты откроешь клетку. Ты откроешь клетку.
Psasha: Beck and Bat For Lashes – Let’s Get Lost Touch me I'm cold, unable to control Touch me I'm golden and wild as the wind blows And tumbling tumbling, don't go fascination If just for tonight darling, let's get lost If just for tonight darling, let's get lost Let me come closer, I'm not your shadow With our eyes shielding from the oncoming counts It's not hard for us to say what we should not If just for tonight darling, let's get lost If just for tonight darling, let's get lost Touch me I'm cold, unable to control Touch me I'm golden and wild as the wind blows And tumbling tumbling, don't go fascination If just for tonight darling, let's get lost If just for tonight darling, let's get lost If just for tonight darling, let's get lost Let's get lost Let's get lost Let's get lost Let's get lost Давай потеряемся Прикоснись ко мне, мне холодно, я утратила контроль Прикоснись ко мне, я золота и дика как порывы ветра Я падаю, пропадаю, не уходи моё очарование Если только на сегодняшнюю ночь, любимый, давай потеряемся Если только на сегодняшнюю ночь, любимый, давай потеряемся Позволь мне подойди ближе, я не твоя тень В наших глазах защита от приближающегося конца Не так трудно для нас сказать то, что мы не должны Если только на сегодняшнюю ночь, любимый(ая), давай потеряемся Если только на сегодняшнюю ночь, любимый(ая), давай потеряемся Прикоснись ко мне, мне холодно, я утратила контроль Прикоснись ко мне, я золота и дика как порывы ветра Я падаю, пропадаю, не уходи моё очарование Если только на сегодняшнюю ночь, любимый(ая), давай потеряемся Если только на сегодняшнюю ночь, любимый(ая), давай потеряемся Если только на сегодняшнюю ночь, любимый(ая), давай потеряемся Давай потеряемся Давай потеряемся Давай потеряемся Давай потеряемся
Psasha: Vampire Weekend – Jonathan Low Last born of the clan First one to be free Lived inside a house Beneath the hanging tree Loved them deadly nights That chilled him to the bone Words were cried at night In unforgiving tones Blood of his men was gone beneath snow He picked up his knife and his bow Killer of Jonathan Low Violence from without And anger from within Crawling through the fields Informing next of kin They all turned their backs But they all knew his name And if he could return They'd probably do the same Blood of his friends was gone beneath snow For all that I know, he died Killer of Jonathan Low The blood of his friends was gone beneath snow For all that I know, he died Killer of Jonathan Low Джонатан Лоу Последний, кто рождён в клане Первый, кто был свободен Кто жил в доме Под нависшим деревом И кого любили смертельные ночи Что промораживали его до костей Однажды раздались крики В суровых звуках ночи Кровь его соплеменников ушла под снег Он поднял свой нож и лук Убийца Джонатана Лоу Пропитанный насилием извне И гневом изнутри Он полз через поля Информируя своих ближайших родственников Они все повернулись к нему спиной Но они все знали его имя И если бы он мог вернуть всё назад Они, вероятно, сделали бы то же самое Кровь его друзей ушла под снег Он умер ради всего, что я знаю Убийца Джонатана Лоу Кровь его друзей ушла под снег Он умер ради всего, что я знаю Убийца Джонатана Лоу
Psasha: Band of Horses – Life On Earth La, la, la, la, la La, la, la La, la, la, la, la La, la, la Life on Earth is changing Life on Earth is ending And time on Earth is ending And time on Earth is changing La, la, la, la, la La, la, la La, la, la, la, la La, la, la Life on Earth is ending Life on Earth is changing And time on Earth is changing And time on Earth is ending La, la, la, la, la La, la, la La, la, la, la, la La, la, la La, la, la, la, la La, la, la Жизнь на Земле Ла, ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла Ла, ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла Жизнь на Земле меняется Жизнь на Земле заканчивается И время на Земле заканчивается И время на Земле меняется Ла, ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла Ла, ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла Жизнь на Земле заканчивается Жизнь на Земле меняется И время на Земле меняется И время на Земле заканчивается Ла, ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла Ла, ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла Ла, ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла
полная версия страницы